Google’s victory in the $1 billion lawsuit between YouTube and Viacom can teach online service providers important lessons about compliance with U.S. copyright laws.